以图画为本位的文学

[摘 要] 中国原创图画书开始走向世界，但中国图画书的历史可能比西方更早。图画书本质上是一种出版现象，在中西方不同文化背景中有不同的呈现方式。中西方图画书同源于儿童读物的插图，随着出版科技的进步和读图时代的到来，从“出版热”逐渐形成“文学热”，从“文字的儿童读物”演化为“图画书的儿童文学”，在新世纪交流融合中发展为儿童文学的典型样式——绘本。中国原创图画书的复兴有其深刻的历史文化背景和深厚的民族文学传统，建设中国特色的图画书评价标准和理论体系应该提上议事日程。

[关键词] 图画书 本位 文学 演变史

[中图分类号] G231 [文献标识码] A [文章编号] 1009-5853 （2016） 05-0005-08

Pictures-centered Literature—the Evolutionary History of Picture Books

Han Jin

（Time Publishing and Media Co.，Ltd.，Hefei，230071）

[Abstract] Nowadays， the original Chinese picture books begin to “go global”.The history of Chinese picture books may be even longer than that of the western ones. Actually， picture books are kinds of publishing forms， which are different between China and the West due to their different cultural backgrounds. The similarity is that Chinese and western picture books are both based on illustrations of different children’s books. With the advancement of publishing science and technology， and the coming of the picture-reading era，“publishing heat”（the popularity of publishing picture books） contributes to “literature heat”（children’s love for literature）， and there is also a shift from “the characters-centered children’s books” to “the pictures-centered children’s literature”. Thanks to the exchange and integration of ideas in the new century， it has developed into a typical publishing form of children’s literature——modern picture books. The revival of original Chinese picture books has its profound historical and cultural background and national literary tradition. How to develop an evaluation criterion and theoretical system of picture books with Chinese characteristics should be put on the agenda.

[Key words] Picture books Center literature Evolutionary history

继2016年4月曹文轩获得国际安徒生奖后，2016年5月博洛尼亚国际儿童书展插画展首次登陆中国，巴西著名插画家、国际安徒生奖插画奖（2014年）获得者罗杰 · 米罗为曹文轩《羽毛》的插画作品（2013年）也在巡展之列。2016年5月30日，两位国际安徒生奖获得者还以《羽毛》合作为例，举行“关于文字和插图巧遇”的对话。2016年6月8日，中央美术学院绘本创作室举办“绘本之心”本科生毕业展。2016年6月16日，中国作协创研部、中国作协儿童文学委员会举办“中国原创图画书论坛”，决定将图画书纳入国家儿童文学评奖体系。种种迹象表明了中国儿童文学界虚心向世界优秀儿童读物插画学习的心态在国家最高学府里培养中国未来优秀插画家的行动以及在国家级儿童文学评奖中扶植图画书的愿景。可以说，从民间到官方，从出版界、美术界到儿童文学界，都把图画书这一儿童文学的特殊样式，放在优先思考和重点发展的位置。但在“图画书”概念的使用上，出现了插画、图画书、绘本等不同表述，其间有约定俗成的习惯表达，更有内涵体系的理性思考，这些都必须而且可以从理论上加以厘清。

1 图画书的概念辨析

将图画书理解为有“插画”的书是一种误解。插画的字眼是“插”，即在文字书中插入图画。插画是插图的一种。插图原有两种性质：技术插图和艺术插图。技术插图一般用于科技、教育等类图书，如政、经、史、数、理、化、工、农、医、天、地、生等，包括图画、图形、图片、图表等，以说明和示意性的方法辅助读者理解文字的内容。艺术插图常用于文艺类图书，是美术作者按照出版要求选取其中特定情节或场景而创作的艺术作品，简称“插画”。这里的“画”是“绘画”的意思，与“绘本”接近，以“绘画”来讲故事的书就可以称为“绘本”了。

推荐访问:本位 图画 文学