动画短篇《Le,building》的动画语言浅析
摘 要：法国作为欧洲的动画发源地，不但创作了诸如《国王与小鸟》、《美丽城三重奏》等优秀的动画长片作品，它的动画短片也取得了非凡的成就。作为2005年法国安锡国际动画影展开幕影片的《Le building》，是众多经典法国动画风格中的一部短篇。影片虽短，却有许多动画语言值得我们学习。
关键词：《Le building》；动画短片；动画语言
中图分类号：J218.7 文献标识码：A 文章编号：1005-5312（2013）29-0143-01
《Le building》讲述的是一个普通公寓里由洗澡唱歌引发的惨案。影片中唱歌的洗澡男不顾歌声扰民怡然自得的边洗边唱，歌声将隔壁屋镜子震碎，致使猫咪吓得掉下楼，引发了一连串逐级扩大的蝴蝶效应，最后导致工地吊车失控砸向公寓将厄运又引回了洗澡男身上。导演用三维渲二维以及三维与二维相结合的制作手法将一连串的意外事件穿插起来，在短短的一分半的时间里将这一幕幽默的蝴蝶效应以极具张力的画面效果呈现给观众。
《Le building》和其他典型法国风格动画一样既没有美国动画片的孤胆英雄也没有日本动画里的多元素人物性格，它更多的是用法国冷静睿智式的荒诞幽默表现普通生活中小人物的悲喜剧命运。剧中角色形象不是令人捧腹的喜剧中心，它的幽默感是由角色与周围世界的错位碰撞产生的。这与美式动画里夸张喧哗所引起的哄堂大笑，日系动画的三根黑线的静止尴尬是截然不同的。影片开头只用了两秒来表现在墙那边高歌欢唱的自恋洗澡男，却用了5秒来表现另一边听到歌声，生气暴躁狠敲墙壁的老奶奶。洗澡男抒情戏剧性的快节奏与老奶奶慢动作节奏、讨厌的情绪表达产生了一个鲜明的错位对比，为后面的蝴蝶效应埋下了伏笔。而在影片结束，当蝴蝶效应向洗澡男袭来，骤然停止的歌声及心满意足继续看电视的老奶奶；一连串紧凑的意外事件后孤零零的驻立在原地的仅余一层悬空的小楼；屋内清晰的电视声与屋外悬在吊车上的巴士乘客的尖叫……这些错位再次加强了影片的法式黑色幽默感。在影片播放到第20秒时，表现出来的都是在日常生活中常见的歌声扰民一幕。观众们在此最多猜测到后面的故事高潮不过是洗澡男与老奶奶的争执。但是到了第21秒，导演匠心独到的安排了一条意外夸张的发展路线。镜头从室内转到了跳上窗台的猫咪身上。被洗澡男的高音震落的梳妆镜将猫咪吓得从高台上坠落，被晾晒的衣物接住后因为惯性的作用被弹飞，随后掉落在送外卖的小伙子脸上，到此开始上演麦克斯·林戴的紧凑、强烈的喜剧戏剧冲突，故事进入了高潮。
整部动画除了个别音效外，通篇只有洗澡男的歌声做为整部动画的背景音乐。这歌声是影片中表达感情、烘托气氛的重要依托。法国影片对音效的应用吝啬，遵循“以静显动”，“以少胜多”原则，认为“替电影制造声音并不代表让声音充斥在电影里”，“接受空无一物的寂静也是音效创作的一种”。①洗澡男的歌声就是“以少胜多”的存在。影片在画面展现洗澡男愉快的心情时，歌声是抒情的，音量是适中的。就算老奶奶在隔壁敲墙，歌声也没有受到影响。此时，做为背景音乐的歌声显得较为单调。到猫咪掉落到送外卖的小伙子脸上，开始引发惨案时，歌声的音量突然开始变大，节奏也开始加快。当小伙子骑的摩托车因为这突然的意外改变了行驶方向，驶上公寓的楼梯时，原本的歌声里开始加入了长音和颤音，用来配合摩托车上楼梯颠簸的画面。当故事情节达到高潮，蝴蝶效应的结果准备产生时，歌声配入了大量的和弦。一直到蝴蝶效应结果产生，吊车将躲避摩托车一头撞到工地的巴士吸住伴随着惯性向公寓撞去时，洗澡男发现了险情，歌声从优雅抒情的声音又变成了长长的颤音。当观众一边看着不停在震惊的洗澡男，室外逼近的吊车和室内老奶奶生气地敲墙面三者间切换的画面，一边听着洗澡男的颤音，声音与画面节奏得到了最大的烘托和渲染。
《Le building》故事情节简单明了，节奏紧张流畅。如此节奏紧张的画面，异常复杂快速的动作却不会让我们在观看它时有错乱、不协调的感觉。自然界的物体都有属于自己的重量特性，只有当每种物体都符合它自己的特性反应时，才会使运动有真实感。猫咪失足从高空坠落时，是呈自由落体运动的。如果没有碰到柔软有弹性的晾晒的衣物的话它是无法改变坠落的方向，也无法夸张地如抛物线一样弹出并落到公路上送外卖的小伙子脸上。《Le building》的成功之处在于它并没有去夸张物体对象的重量，而是夸张了重量的趋向和特性，使得它们在高速中不但符合牛顿运动规律，还增加了画面的效果。而在影片里诸如此类的还有摩托车在楼道里的转弯，外卖车弹出的披萨饼等等动作给人的都是同样的真实夸张感。
整部《Le building》动画并没有摆什么大道理。但当制作名单出现，开篇的抒情音乐旋律再次响起时，人们在拍手大笑后，不禁产生了一丝思考回味。这些富有哲理的法国动画短片，用独特的创意很好的体现了法国人的浪漫幽默和人文关怀。对于我们振兴中国原创动画，弥补本土文化元素的缺失是非常有借鉴意义的。
注释：
①孙慧佳.快餐文化背景下的贵族化反叛——法国动画新作《疯狂约会美丽都》.吉林艺术学院学报.