城市历史文化街区导识系统设计中的“建筑隐喻”

材料的组合使用，这一做法既是对柯布西耶式的纯粹主义的背离，也是对地方传统的一种回归，更含有探索另一条形式创新路径的企图；罗伯特-文丘里旗帜鲜明地强调传统和遗产的借鉴价值，强调尊重环境，主张兼容并蓄；斯特林设计的斯图加特新美术馆，隐喻和暗示着各种符号、各种风格，如古罗马斗兽场、古埃及神庙，巴黎蓬皮杜中心等等视觉符号，表达了他对传统设计的敬意。从某种程度上来说，后现代建筑的隐喻主张与城市历史文化街区导识系统深层次精神文化的认同有着观念的同一性。作为历史文化街区建筑景观重要设施的导识系统设计，在引导人们在特定空间移动的同时，也影响着人们对建筑景观人文环境的的整体认知。后现代主义建筑的隐喻思想体现的对历史的回归与借用，对当今城市历史文化街区导识系统设计具有一定的借鉴意义。本文试图从北京历史文化街区——南锣鼓巷、烟袋斜街导识系统设计为案例，剖析建筑的隐喻设计手法对城市历史街区导识系统地域性、文脉性设计的影响。

2.建筑的隐喻在南锣鼓巷、烟袋斜街导识系统设计中的体现

随着目前中国城市的发展，历史文化街区改造是城市更新的一个重要组成部分，旧城更新以空前的规模与速度展开，日益成为我国城市建设的关键问题和关注焦点。《北京城市总体规划》（2004年-2020年）在文化上把城市发展目标确定为“弘扬历史文化，保护历史文化名城，形成传统文化与现代文明交相辉映、具有高度包容性、多元化的世界文化名城，提高国际影响力”。北京历史文化特色街区南锣鼓巷、烟袋斜街就是城市更新较为典型的案例。经过改造后的南锣鼓巷“不仅更多地保存了街区的历史风貌，也通过住宅功能转换，打造了独具特色的城市旅游品牌，重新焕发了历史街区的生命活力”，改造后的烟袋斜街“成为一个集参观、旅游、餐厅、购物、休闲于一体的京味文化特色街区”。与之相应，南锣鼓巷、烟袋斜街导识系统也进行了重新规划与设计。经过笔者实地考察，目前南锣鼓巷、烟袋斜街导识系统主要包括入口标识牌，指引牌、历史说明标识牌、胡同命名标识牌、胡同历史说明牌、瞽示标识牌、门牌、名人故居标识牌、商业店铺标识牌、祠庙标识牌等几种类型。设计师在导识视觉语言设计与胡同场景文化两者之间找到了相似的关联性。借用历史性建筑视觉符号语言，隐喻和象征北京传统的四合院建筑形态和丰富的胡同文化生活，并与当地人文景观自然和谐的统一于整体的街巷空间中，显得自然而亲切。当游客们置身于特定的街巷空间，传统的建筑视觉符号语言，容易使游客们产生老北京胡同特有的历史或文化认同感。相比当今城市街道小品中的新奇造型与空间设计，人们似乎更为眷念传统的历史文化特色生活空间与人文景观。建筑的隐喻设计手法使特定传统街巷空间内的导识设计找到了新的形式语言，在满足街巷信息的导向和信息的识别功能的前提下，更深层意义满足了人们的怀旧心理，展现了北京历史街区特有的文化形象。

3.建筑的隐喻在南锣鼓巷、烟袋斜街导识系统设计中的解读

3.1建筑形制的直接隐喻

隐喻主义大致有几种类型，一种是用整个建筑的外观造型来象征意义。另一种是用建筑抽象的空间来隐喻意义，如朗香教堂和柏林爱乐音乐厅等。还有一种就是引用历史片断，并加以变形或改换位置、改变材料、改变组合，也即所谓引经据典的隐喻主义。烟袋斜街和南锣鼓巷的导识系统设计即借用了建筑后现代隐喻的设计手法，从特定的街巷环境中引用传统建筑形制语汇，如影壁、牌坊、匾额、四合院屋檐、门簪等形态，改变材料并将其加以组合，从中找到导识信息设计与建筑形制语言的视觉关联性，将建筑形制“复制”于新的导视语境中，通过建筑形制符号的能指组合，达到隐喻胡同文化、四合院建筑历史文化性所指的意义。矛盾故居历史说明标识牌，借用建筑内部空间影壁的形制赋予于新的导视空间；商家店铺标识牌，方形的木质匾额式标牌是古巷常见的设计形态；有的商业店铺还直接采用了建筑的门联形态；烟袋斜街历史说明标识牌（见图1），整体的设计形态借助了牌楼的结构设计，屋檐屋顶改变了其材质、色彩及功能的属性，运用现代古朴的铜材，结合古代牌坊建筑艺术的装饰图形、雕刻手法，向游客们展现了烟袋斜街的地形风貌及历史概述，造型古朴庄重；南锣鼓巷入口标识牌（见图2）、胡同历史说明标识牌、警示标识牌的外部形态设计均采用了传统的“两柱一间”式牌坊造型语言。更有新意的是，南锣鼓巷入口标识牌，在引用建筑牌坊设计形态的基础上，设计师经过巧妙处理，在两柱空隙安装了铜锣与鼓。当人们在敲打铜锣与鼓的时候，声音识别、行为识别及视觉识别带来了全方位的感受。人们的互动带来了整个街巷的活跃，朴素庄重的入口标识牌，又在向人们静静诉说着南锣鼓巷的悠久历史。设计的本体与喻体之间，在新的设计空间达到了最大化的诠释。造型古朴庄重的导向牌传统形态赋予了新的内涵，在向人们传递导视信息的同时，也隐喻着传统建筑形制的特殊语言及传统的生活方式的独特魅力，表达了设计师对传统街巷胡同文化的尊重及维护周边环境语言的高度统一。

3.2建筑装饰的间接隐喻

用装饰来隐喻，即用装饰构件、装饰图案、雕刻、色彩等来隐喻建筑的含义，这类方法经常被使用。文丘里很强调用装饰来象征隐喻，他关心的历史是历史性装饰。文丘里在艾伦艺术博物馆扩建部分采用了变形的爱奥尼木柱，他用这种隐喻手法，不仅使建筑在视觉上有一种文脉的关联，而且也起了装饰作用。烟袋斜街和南锣鼓巷导识系统，特别是商业店铺标识牌（见图3），图形、文字、色彩、材料的设计借用了古代传统建筑装饰语汇来隐喻建筑历史文化的深层意义，建筑装饰图案、色彩、文字、材质本身已成为历史街巷文化的一种记忆的符号，在新的视觉媒质下产生了文脉的联想。在这里，导识系统设计装饰手法不仅仅传达着装饰的目的，隐喻和暗示着设计师对特殊历史街巷空间的全新解读。设计师自觉尊重原有的街巷风貌特征而选择相应的设计手法，达到与街巷人文基调的和谐统一。这种高度的文化自觉意识，也使得南锣鼓巷、烟袋斜街现在虽然已经几乎成为一条纯商业街，但是依然散发出北京城特有的人文魅力。

3.2.1建筑图案

南锣鼓巷、烟袋斜街导识设计在装饰设计手法上使用了一些传统建筑装饰纹样，如回形纹、卍字纹、方胜纹、米子格以及祥云、枝草组成的图案等等，间接地把建筑装饰如古巷的屋瓦装饰、扁额的纹样装饰、四合院砖雕装饰、砖雕影壁等具有喻意内涵的装饰图案运用于商家店铺标识牌、历史说明标识牌等界面设计之中，既达到理想的装饰效果，又具有吉祥寓意。如商业店铺标识借用古代扁额装饰中最为常见的二方连续排列的回形纹，在新的语义生成空间，隐喻着店铺的生意兴隆，表现出吉利绵长美好的愿景；刻工精细的枝草角隅纹样，既取得了一定的装饰效果，又生成了新的空间信息的多样性解读。

3.2.2建筑色彩

南锣鼓巷、烟袋斜街导识语言整体色调的选取基本尊重了北京四合院民居建筑的特点，没有突兀的不协调色彩，色彩语言与整个胡同街巷十分和谐。南锣鼓巷无论是胡同名称标识、门牌的传统红色、古巷入口指南标识牌的原木色、名人故居标识牌的灰色调、神庙标识牌的褐色等，还是烟袋斜街黑地金字或蓝地金字的匾额式样商业标识牌、深褐色历史说明牌、祠庙标识牌等等，都严格的尊重了古巷传统的建筑色彩语言。导向标识色彩语言的设计，延续了建筑色彩特有的语汇，使得传统的建筑色彩得到了新的语意延伸，同时也向人们展示着老北京特有的胡同历史文化色彩语言。其中，红底白字的胡同命名标识牌与墙体的青灰冷色调砖墙达到了视觉的高度统一协调性，给人一种简洁干练、清新醒目的感觉。红色的四合院门板、红色屋檐、商家店铺红色的灯笼挂饰，加上小面积红色的胡同标识牌、门牌标识，在大面积灰色青瓦、灰色砖墙的映衬下，和谐的统一在特有的胡同人文景观环境之中。如果脱离了胡同整体的氛围和环境，大红颜色也就失去了信息传达的整体性。在这里，传统的大红颜色本身就具有很强烈的象征性，是中国特有色彩符号的展示，同时也寓意着喜庆和吉祥。（见图例4）值得一提的是，作为中西合璧与国际化的北京风味商业街代表，酒吧、吉他吧、欧式餐厅等的入住也使得古巷西化风格明朗。我们可以从酒吧的标识设计中，从色彩语言中发现隐喻的西方色彩情调。如韩香馆、鸡尾酒吧、楹堤西餐等，虽然设计的形式语言非常现代，但在色彩语言的把握上严格尊重了整体古巷的色调，体现了设计语言的现代与开放。

3.2.3匾额书法字体

中国传统建筑语言中的书法字体，成为了导识特有的装饰构架符号。无论是胡同标识牌、胡同历史说明牌，还是特色旅店、欧式酒吧、特色商铺标识牌，我们都可以看到各种形式的书法字体。特别是商业店铺标识字体设计，通常采用的是来自于匾额上的魏碑、隶书、楷书、篆书等书法字体，结合传统的雕刻手法如阳刻、阴刻、透雕、浮雕等，传递着特有的中国书法艺术的韵味，字体空间层次十分丰富。书法艺术“形”“意”

“势”的空间美感，通过商家店铺标识牌的重新设计，在新的商业街巷焕发出别样的形式美感。深入解析书法体符号背后，匾额书法体只是一种视觉符号，背后暗含着人们对中国书法艺术的文化识别和认同感，同时也满足了来北京胡同观光旅游的外国游客的文化猎奇心理。

3.2.4建筑装饰材料

导识系统设计在材质的选择上，大部分选择了中国古代建筑传统的建筑材料：木材、石材等。相比于不锈钢、混凝土等现代材质，传统的建筑材质的使用，易于唤起人们对历史精神、地域文化资源的怀旧心理。以原木构架为主要结构形式的导识牌，表现出庄严厚重的设计特性。如商业店铺精致的木招牌，天然的木质肌理与自然感、雕刻的手法、和谐的色彩，增添了木质材质的空间与层次感，在厚重敦实的青砖墙体材质的映衬下，同整体环境十分协调。从导识系统设计材质符号的解读中，我们可以看出对于传统建筑装饰的传统回归与认同感，间接性的隐喻了中国古代建筑材质的符号语言，增强了地域文化的识别性。同时，木质材质本身也符合当今设计的可持续发展理念。

4.结语

总之，建筑的隐喻主义手法表现出的重视人类建筑环境的意义、重视建筑与人的对话以及新的处理手法、重视装饰、重视建筑造型等等方面，对城市历史文化街区导识系统设计产生了很大的影响。传统建筑语汇的视觉符号语言，在历史文化街区导识系统特定的场所语境中生成新的有意味的形式，在引导人们感知特色街区视觉信息的同时，也无形之中唤醒了人们对城市历史文化的记忆。南锣鼓巷、烟袋斜街导识系统设计作为一种视觉识别符号，在风格、体量、位置、材料和色彩的运用上达到了与古街古巷的高度一致性，让游客们感知了北京城特有的街巷历史底蕴及人文风情，让生活在城市中的人们带来了城市永恒的记忆。因此，在西方国际化导识系统设计标准化的前提下，来自于建筑的隐喻主义设计手法，为导识系统设计的个性化、特色化提供了新的设计舞台，对于其他城市的传统历史文化街区的导识系统设计同样具有启迪意义。

推荐访问:隐喻 街区 历史文化 建筑 城市